1
00:00:19,480 --> 00:00:23,800
Моя дорогая Нон,
Я очень скучаю по тебе.

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,400
Я не знаю, твой ли отец
позволит вам прочитать это письмо.

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,560
Я даже не знаю, если
ты научился читать.

4
00:00:33,120 --> 00:00:37,400
Я так мало знаю о тебе
но я думаю о тебе все время.

5
00:00:39,120 --> 00:00:42,000
я очень тебя люблю

6
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
Я не забыл, что обещал ему.

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,960
Я сделаю все возможное, чтобы найти его
способ быть вместе.

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,320
Он не захочет.

9
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
Я очень скучаю по тебе!

10
00:03:37,280 --> 00:03:40,640
- Кем?
- Из цирка. Больше, чем он

11
00:03:43,120 --> 00:03:46,480
Смерть твоего отца была трагедией,
но я скучаю по цирку больше.

12
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
Ему нужна сила
держаться за трапецию.

13
00:03:54,960 --> 00:03:59,120
Я переживаю тот день, когда
Я прыгнул с трапеции

14
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
на лошади

15
00:04:04,440 --> 00:04:06,080
В тот день все закончилось.

16
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
Для меня все кончено.

17
00:04:10,360 --> 00:04:14,520
Я больше не находил в себе силы
продолжить.

18
00:04:16,160 --> 00:04:21,320
...ведет себя как королева,
ждет, когда ты принесешь ему завтрак.

19
00:04:22,440 --> 00:04:26,080
И я... посмотри на меня.

20
00:04:26,520 --> 00:04:28,000
на этой кухне!

21
00:04:28,840 --> 00:04:31,600
Готовить и стирать...
а она?

22
00:04:32,520 --> 00:04:35,120
Он даже пальцем не пошевелил.

23
00:04:35,480 --> 00:04:38,560
Кто дает им право?
Кем он себя считает?

24
00:04:39,800 --> 00:04:42,920
Мама, пожалуйста.
Медленнее, может, он тебя услышит.

25
00:04:46,800 --> 00:04:51,680
Так что мне даже не разрешено
сказать, что я чувствую в своем собственном доме.

26
00:04:53,040 --> 00:04:57,960
Сынок, эта женщина наверху
это будет вашей погибелью.

27
00:05:00,280 --> 00:05:02,080
Это разрушит вас.

28
00:05:02,600 --> 00:05:03,680
Он помнит мои слова.

29
00:05:05,920 --> 00:05:09,040
Она тебе не подходит...

30
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
- Доброе утро.
- Доброе утро, Маргарета.

31
00:05:12,320 --> 00:05:15,720
- Кофе?
- Нет, спасибо.

32
00:05:17,080 --> 00:05:18,880
У меня есть урок.

33
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Кто приходит так рано?

34
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
Увидимся сегодня вечером.

35
00:05:25,200 --> 00:05:27,240
И сегодня я дам тебе деньги.

36
00:05:27,560 --> 00:05:29,280
Я настаиваю на том, чтобы купить ужин сам.

37
00:05:51,360 --> 00:05:53,400
Ты влюблен в нее.

38
00:05:56,280 --> 00:05:58,160
Но она использует тебя.

39
00:06:01,000 --> 00:06:05,600
Соседи всегда спрашивают меня:
«Кто эта женщина?»

40
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
И что ты им ответишь, мама?

41
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Я говорю им, Маргарета
она жена моего сына.

42
00:06:12,440 --> 00:06:14,760
Я не могу сказать им, что это такое
незнакомец, который

43
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
он даже не спит с тобой
не так ли?

44
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
Мне не нужна такая любовь.

45
00:06:21,240 --> 00:06:25,440
Тебе нужна женщина. Тот, кто
чтобы ты почувствовал себя мужчиной

46
00:07:34,440 --> 00:07:37,480
Где ваша тетя, мадемуазель?

47
00:07:45,160 --> 00:07:48,720
- Мы опоздаем.
- Я не против опоздания.

48
00:07:49,680 --> 00:07:53,880
Какая нелепая идея пойти
посмотрим казнь.

49
00:07:55,640 --> 00:07:57,240
и это слишком рано.

50
00:08:00,360 --> 00:08:01,400
Я...

51
00:08:02,560 --> 00:08:03,720
Лидия...

52
00:08:05,680 --> 00:08:07,040
это было бы чудесно.

53
00:08:07,440 --> 00:08:12,160
В отличие от моей племянницы,
Мне нужно время, чтобы выглядеть великолепно.

54
00:08:12,880 --> 00:08:13,920
Лошади готовы.

55
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Пойдем.

56
00:08:27,920 --> 00:08:29,440
Привет, Люддер.

57
00:08:30,080 --> 00:08:32,840
Ну давай же!

58
00:08:37,360 --> 00:08:40,480
Привет, Лукас.

59
00:08:40,760 --> 00:08:43,072
Здравствуйте, мадемуазель!
ты пришел так рано!

60
00:08:43,073 --> 00:08:44,600
мне нравится приходить сюда

61
00:08:45,200 --> 00:08:49,280
рано утром, когда тихо
И людей вокруг нет.

62
00:08:49,640 --> 00:08:50,800
Давай, возьми!

63
00:08:51,760 --> 00:08:53,440
- Могу ли я?
- Ну, конечно.

64
00:08:57,120 --> 00:08:59,240
Вы знаете лошадей.

65
00:08:59,320 --> 00:09:02,520
Я остаюсь с ними весь день.
И я понимаю.

66
00:09:02,680 --> 00:09:04,040
Вы тоже плаваете?

67
00:09:04,360 --> 00:09:07,360
- Я никогда не ездил на улице.
- Не хочешь попробовать?

68
00:09:08,640 --> 00:09:10,680
Это разрешено?

69
00:09:10,800 --> 00:09:13,240
Почему нет?

70
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
что там

71
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
Вы в порядке, мадемуазель?

72
00:09:36,240 --> 00:09:40,320
я в порядке

73
00:09:40,400 --> 00:09:42,760
Как это может быть чья-то жизнь
закончиться так ужасно?

74
00:09:58,200 --> 00:10:00,520
Это совсем не интересно.

75
00:10:02,640 --> 00:10:04,600
Будьте готовы!

76
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
ты намереваешься!

77
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Пожалуйста, Боже, нет!

78
00:10:09,360 --> 00:10:11,120
Жизнь ничего не значит.

79
00:10:11,200 --> 00:10:12,960
Пожалуйста, Боже, нет!

80
00:10:13,200 --> 00:10:14,840
Огонь!

81
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
Нет!

82
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
Не оставляй меня.

83
00:10:22,600 --> 00:10:25,280
Мадемуазель...

84
00:11:03,040 --> 00:11:07,400
Мадам! ты в порядке?
ты меня слышишь?

85
00:11:07,560 --> 00:11:09,280
С тобой все в порядке. Мадам?

86
00:11:09,360 --> 00:11:11,720
Проснуться!

87
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
ты в порядке?

88
00:11:14,760 --> 00:11:15,800
Мадам...

89
00:11:18,040 --> 00:11:20,160
Давай, встань.

90
00:11:20,240 --> 00:11:21,680
Мадемуазель!

91
00:11:22,920 --> 00:11:26,520
Попробуй встать.
Давай, ты сможешь это сделать!

92
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
Мадемуазель!

93
00:11:49,400 --> 00:11:50,560
моя дорогая...

94
00:11:51,320 --> 00:11:53,800
рад видеть
что ты чистил его одежду.

95
00:11:55,160 --> 00:11:56,520
Да, мадам. Спасибо.

96
00:11:56,920 --> 00:12:01,960
По дороге Маргарета рассказала мне
ее история. Это впечатляет.

97
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Пожалуйста, сядь, моя дорогая.

98
00:12:09,160 --> 00:12:12,320
У меня ужасная головная боль.
Златка?

99
00:12:14,600 --> 00:12:16,560
Так что же ты делаешь сейчас?

100
00:12:18,040 --> 00:12:22,600
Он учит дам путешествовать
у месье Маля.

101
00:12:23,520 --> 00:12:24,960
Месье Маль?

102
00:12:25,440 --> 00:12:27,520
Как долго вы у него работаете?

103
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
Почти год.

104
00:12:31,200 --> 00:12:35,880
Думаю, я смогу помочь тебе, моя дорогая.

105
00:12:37,240 --> 00:12:40,200
Вы уже многое сделали
для меня, мадам.

106
00:12:40,520 --> 00:12:44,000
- Сочувствие встречается редко.
в наши дни.

107
00:12:44,360 --> 00:12:47,040
Я думаю, что могу предложить им
нечто большее, чем сочувствие.

108
00:12:47,160 --> 00:12:49,760
Златка,
принеси мне шкатулку для драгоценностей

109
00:12:57,080 --> 00:12:58,160
У меня есть идея.

110
00:13:00,240 --> 00:13:01,720
Подойди ближе, моя дорогая.

111
00:13:02,840 --> 00:13:03,960
приди

112
00:13:10,960 --> 00:13:12,040
Вы переедете сюда.

113
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Вы получите проживание и питание
бесплатно

114
00:13:16,800 --> 00:13:20,400
И зарплата будет
мой личный инструктор по верховой езде.

115
00:13:20,480 --> 00:13:21,560
что ты говоришь

116
00:13:24,400 --> 00:13:25,680
Это что-то такое неожиданное...

117
00:13:27,400 --> 00:13:30,000
- Мне нужно подумать.
- Тебе не о чем думать.

118
00:13:31,600 --> 00:13:33,880
Завтра мы принесём ей вещи.

119
00:13:38,640 --> 00:13:40,680
Маленький символ

120
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
моего признания
потому что ты спас мне жизнь.

121
00:13:58,960 --> 00:14:02,400
Это слишком много, я не могу это вынести
Мне очень жаль.

122
00:14:03,040 --> 00:14:04,760
Ничего нет.

123
00:14:05,640 --> 00:14:08,200
Мой водитель отвезет тебя
где ты хочешь

124
00:14:31,040 --> 00:14:34,040
- Мадемуазель...
- Большое спасибо.

125
00:14:52,600 --> 00:14:55,400
Боже, как наивно...

126
00:14:55,720 --> 00:14:57,320
Молодец, моя дорогая.

127
00:14:57,400 --> 00:15:02,000
На мгновение даже я поверил в это
что вы искренне благодарны.

128
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
Что ты думаешь о ней?

129
00:15:06,800 --> 00:15:10,080
Я хочу это.

130
00:15:10,320 --> 00:15:12,800
Но не волнуйтесь,
ты останешься со мной.

131
00:15:13,680 --> 00:15:17,040
И кроме того, у нас будет
наш дорогой Максимилиан

132
00:15:17,240 --> 00:15:20,720
чтобы получить это как можно выгоднее
поездка от г-на Малле.

133
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
У вас есть план?

134
00:15:23,240 --> 00:15:26,320
Еще нет, но она укусила
наживка

135
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
Мадемуазель...

136
00:15:45,520 --> 00:15:49,680
Я никогда не был раньше
в машине. Я говорю это правильно?

137
00:15:49,760 --> 00:15:53,200
Скажем, абсолютно идеально.

138
00:15:59,640 --> 00:16:02,680
- Мне так понравилось!
- Я очень рада, что вам понравилось.

139
00:16:03,440 --> 00:16:04,528
Спасибо.

140
00:16:04,529 --> 00:16:07,200
Хорошего дня
И я надеюсь вскоре увидеть вас снова.

141
00:16:19,760 --> 00:16:20,800
Маргарет...

142
00:16:21,560 --> 00:16:24,480
- Добрый день.
- Здравствуйте, мадемуазель.

143
00:16:25,920 --> 00:16:28,520
- Спасибо, Габриэль.
- С удовольствием.

144
00:16:28,640 --> 00:16:31,080
как женщина себя чувствует
какой ты сохранил?

145
00:16:31,960 --> 00:16:34,720
Несколько синяков, вот и все.
Но все будет хорошо.

146
00:16:35,520 --> 00:16:36,760
Господин Малле!

147
00:16:37,240 --> 00:16:39,400
- Маргарета вернулась к нам.
- Да.

148
00:16:40,600 --> 00:16:45,120
я волновался
Мне это тоже не нравится.

149
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
Ты неожиданно пропал...

150
00:16:48,920 --> 00:16:52,280
Простите, мистер Малле, я имел в виду это.
вывести мальчика на прогулку,

151
00:16:52,520 --> 00:16:55,480
- и эта женщина упала, и я захотел...
- Я знаю, я знаю.

152
00:16:55,960 --> 00:17:01,480
Лукас рассказал мне все.
Ты приехал... на машине.

153
00:17:02,640 --> 00:17:04,880
Кто эта женщина о ком
ты говорил?

154
00:17:06,160 --> 00:17:09,320
Ее зовут...

155
00:17:12,000 --> 00:17:16,320
Госпожа Кириевская.
Он обещал ей что-то?

156
00:17:16,960 --> 00:17:20,400
- Он пригласил тебя к себе домой?
- Да.

157
00:17:20,920 --> 00:17:24,400
- Он пригласил меня.
- Вы честная женщина, Маргарета.

158
00:17:25,160 --> 00:17:29,400
Я всегда это ценил
И я все еще ценю тебя.

159
00:17:30,320 --> 00:17:33,760
Извините, я не понимаю.
Что ты хочешь сказать?

160
00:17:34,400 --> 00:17:39,640
Это не так просто.
Короче говоря, я предоставляю вам выбирать.

161
00:17:40,280 --> 00:17:44,480
Можете ли вы продолжить ваши отношения
с госпожой Кириевской,

162
00:17:45,680 --> 00:17:49,240
либо ты работаешь на меня
Вы не можете сделать и то, и другое.

163
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
Почему нет?

164
00:17:53,160 --> 00:17:55,520
Мои клиенты
уважаемые люди.

165
00:17:55,600 --> 00:17:57,920
Здесь тренируются их дочери.

166
00:17:58,360 --> 00:18:00,480
С другой стороны, Кириевская

167
00:18:00,560 --> 00:18:03,160
это не приветствуется� 
в респектабельном доме.

168
00:18:03,840 --> 00:18:05,200
она богата

169
00:18:06,080 --> 00:18:10,120
И это единственное, что
спасает ее от тюрьмы.

170
00:18:11,920 --> 00:18:14,160
Клянусь, Маргарета,
потому что это правда.

171
00:18:18,560 --> 00:18:19,720
Мне нужно подумать об этом.

172
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Ну, это ваш выбор.

173
00:18:25,400 --> 00:18:27,600
Но ваша репутация будет испорчена.

174
00:18:29,720 --> 00:18:30,760
и наша дружба.

175
00:18:32,320 --> 00:18:34,040
Мне жаль это говорить.

176
00:18:38,240 --> 00:18:41,280
Какой красивый малыш...
Я думаю, ваша дочь будет в восторге.

177
00:18:41,360 --> 00:18:43,320
я не ставил билет
ни в одной из коробок.

178
00:18:43,840 --> 00:18:46,280
Мистер МакЛеод не позволит ему
получать от меня письма.

179
00:18:47,120 --> 00:18:50,840
Я знаю это и ценю это
ваша искренность, мадам.

180
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Но это бесчеловечно.

181
00:18:53,720 --> 00:18:56,460
И он с радостью преступит
этот запрет.

182
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
Спасибо.

183
00:19:00,480 --> 00:19:04,360
Что ж, добро пожаловать.
Все, что вам нужно.

184
00:19:05,480 --> 00:19:07,080
Я вернусь через несколько минут.

185
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
- Он такой добрый человек.
- Да.

186
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
Вы думаете, что он может нанять адвоката
В Амстердаме для меня?

187
00:19:19,560 --> 00:19:20,600
Теперь у меня есть деньги.

188
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Итак...

189
00:19:26,480 --> 00:19:29,160
Наконец-то ты решился
принять деньги г-жи Кириевской.

190
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
Мне нужны деньги, Габриэль.

191
00:19:33,880 --> 00:19:35,560
Я понял тебя.

192
00:19:39,640 --> 00:19:42,080
Ты собираешься танцевать на балу, не так ли?

193
00:19:42,160 --> 00:19:44,200
На церемонию открытия
из конюшни.

194
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Да.

195
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
Я мог бы спросить Малле...

196
00:19:52,680 --> 00:19:54,640
дать ему аванс в размере 2000 франков
из твоей зарплаты

197
00:19:55,840 --> 00:19:57,040
И мой, конечно.

198
00:19:59,320 --> 00:20:01,840
- Ты бы сделал это?
- Он знает ситуацию.

199
00:20:04,640 --> 00:20:08,040
Он был бы рад узнать, что вы отказались
никаких грязных денег.

200
00:20:28,080 --> 00:20:29,320
Господин Юбер!

201
00:20:34,360 --> 00:20:35,720
- Мадемуазель...
- Добрый день.

202
00:20:38,240 --> 00:20:40,160
Ты можешь дать ему этот конверт
графиня?

203
00:20:40,320 --> 00:20:42,240
Хорошо выбрано. У вас есть сообщение?

204
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
- Нет.
- Нет сообщения?

205
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Нет сообщения.

206
00:22:41,720 --> 00:22:43,480
Посмотри на меня! Почему?

207
00:22:43,840 --> 00:22:46,840
- Надеюсь, лошади чистые.
- Да, месье Ридо.

208
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
я

209
00:22:48,840 --> 00:22:51,440
Как ты смеешь мне отвечать?
Убирайся!

210
00:22:54,800 --> 00:22:56,920
Ты действовал ему на нервы.

211
00:22:59,360 --> 00:23:00,560
Лидия...

212
00:23:01,640 --> 00:23:02,920
Что привело вас сюда?

213
00:23:03,560 --> 00:23:06,800
я пришел посмотреть
как идут дела

214
00:23:07,760 --> 00:23:10,040
Всего три ученика
в школе дитамаи.

215
00:23:10,360 --> 00:23:12,544
Если бы только мои люди говорили меньше
и будет работать усерднее,

216
00:23:12,545 --> 00:23:14,840
бизнес будет процветать.

217
00:23:15,360 --> 00:23:18,600
Максимилиан, ты любовник
очень хорошо

218
00:23:20,600 --> 00:23:22,560
но ты бизнесмен
очень плохо.

219
00:23:25,000 --> 00:23:28,400
Но я хотел бы помочь тебе
как друг.

220
00:23:29,120 --> 00:23:30,600
Как?

221
00:23:31,240 --> 00:23:35,000
- Вкладываете в меня больше денег?
- Нет, нет.

222
00:23:35,280 --> 00:23:37,024
Я помогу тебе переехать
ближе к Винсенту.

223
00:23:37,025 --> 00:23:38,200
ты шутишь?

224
00:23:39,280 --> 00:23:41,080
Есть только один владелец
в Винсенте,

225
00:23:41,360 --> 00:23:43,640
И это Малле.
Я не могу с ними конкурировать.

226
00:23:44,520 --> 00:23:48,520
Смотри, он прислал мне приглашение
на балу.

227
00:23:50,200 --> 00:23:53,080
«Моему дорогому коллеге,
Максимилиан Ридо».

228
00:23:53,440 --> 00:23:56,520
- и смеётся надо мной.
- Нет, нет, нет.

229
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
Нет, дай мне посмотреть.

230
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
ты нашел это?

231
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
Конечно, я нашел это.

232
00:24:06,800 --> 00:24:09,080
Вы живете в квартире
на Кур-де-Карбоньер.

233
00:24:09,160 --> 00:24:11,400
вместе с Габриэлем Астрюком
и его мать.

234
00:24:11,480 --> 00:24:14,440
Ты все еще не можешь ее забыть
Голландская девушка, не так ли?

235
00:24:14,920 --> 00:24:19,360
У него хватило наглости отвергнуть меня.
Никто не уходит так легко.

236
00:24:21,640 --> 00:24:24,640
Если хочешь, я могу найти способ
заставить ее страдать.

237
00:24:27,800 --> 00:24:29,240
ты знаешь, чего я хочу

238
00:24:29,520 --> 00:24:32,320
Я хочу, чтобы она пришла ко мне.

239
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
а потом...
тогда мы увидим.

240
00:24:38,440 --> 00:24:41,880
Боже...

241
00:24:44,520 --> 00:24:45,968
Я так взволнован.

242
00:24:45,969 --> 00:24:47,800
Господин Малль,
он пригласил меня потанцевать на балу!

243
00:24:48,440 --> 00:24:50,240
Вы думаете, что танцы - это вещь
так здорово?

244
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
Вы действительно в это верите?

245
00:24:52,560 --> 00:24:55,640
Я не могу поверить, что это ты
ты это говоришь! Ты был звездой цирка.

246
00:24:56,480 --> 00:24:57,600
Я был.

247
00:24:59,400 --> 00:25:03,080
а теперь посмотри на меня!
Эта кухня стала моей жизнью.

248
00:25:05,240 --> 00:25:07,320
Жизнь звезды скоротечна.

249
00:25:08,600 --> 00:25:11,360
Когда ты знаменит и богат,
трудно это помнить

250
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
никто не лучше другого.

251
00:25:14,440 --> 00:25:17,680
Ты забыл, что толпа легко забывает
И я больше не падаю к его ногам.

252
00:25:18,360 --> 00:25:20,880
я не изменю
только потому, что я стал звездой.

253
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
Это не вопрос выбора, Маргарета.

254
00:25:25,400 --> 00:25:31,120
привыкаешь к похвалам и
любовь толпы. и, не осознавая этого,

255
00:25:31,560 --> 00:25:33,760
ты думаешь, что ты лучше.
Но это не так.

256
00:25:36,560 --> 00:25:37,760
Это иллюзия.

257
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
Нет, это не так.

258
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
Вы что-то сделали.

259
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
Ты судишь меня, потому что я хочу
больше, чем у меня?

260
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
ты знаешь, что у меня есть

261
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
У меня ничего нет.

262
00:25:55,320 --> 00:25:58,160
Я не хочу большего.
Мне нужно больше.

263
00:25:59,640 --> 00:26:01,040
Как еще я смогу
вернуть мою дочь?

264
00:26:02,880 --> 00:26:04,560
С уроками верховой езды?

265
00:26:08,240 --> 00:26:11,840
Вы держали публику в своих руках.

266
00:26:14,360 --> 00:26:15,640
Ты жил хорошо.

267
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Ну...

268
00:26:22,120 --> 00:26:23,320
Я выпью за это.

269
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Мы приветствуем.

270
00:26:38,840 --> 00:26:42,520
Ты выпьешь за мое прошлое
и я выпью за твое будущее.

271
00:26:45,000 --> 00:26:46,160
Хочешь еще вина?

272
00:27:10,760 --> 00:27:13,520
- Мадемуазель, месье Астрюк...
- Добрый вечер.

273
00:27:13,600 --> 00:27:15,920
Вы опоздали. Месье Малле
он спрашивал о тебе.

274
00:27:16,000 --> 00:27:18,720
Да, извини, я выбрал
костюм для Маргареты.

275
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
Это выглядит очень хорошо.

276
00:27:20,560 --> 00:27:22,250
Я слышал, ты заменяешь его
танцор, который заболел.

277
00:27:22,251 --> 00:27:23,640
Это будет очень интересно.

278
00:27:24,640 --> 00:27:26,960
Не волнуйтесь, месье Малле.
он сказал, что не может дождаться встречи с тобой.

279
00:27:27,600 --> 00:27:31,320
Он сказал: «Сегодня особенный день
И нам всем должно быть хорошо».

280
00:27:31,480 --> 00:27:33,680
Вообще, где он?
Я бы хотел с ним кое-что обсудить.

281
00:27:33,760 --> 00:27:36,160
Забудь его, он там с гостями.

282
00:27:36,240 --> 00:27:40,440
Он попросил меня убедиться, что никто
не теряйся и иди сюда.

283
00:27:40,960 --> 00:27:43,720
- Большое спасибо, Лукас.
- Увидимся позже.

284
00:27:44,760 --> 00:27:46,240
Похоже, это будет
чудесный вечер.

285
00:27:46,360 --> 00:27:47,840
Я надеюсь, что это будет!

286
00:28:00,920 --> 00:28:04,120
- Это вы называете «бомондом»?
- Да.

287
00:28:04,720 --> 00:28:07,880
Богатые и влиятельные.
Проклятое и прекрасное.

288
00:28:08,080 --> 00:28:09,600
Высший класс в превосходной степени.

289
00:28:10,080 --> 00:28:13,000
Они прокляты?
Но мы не прокляты, не так ли?

290
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
Нет, это не так.
Особенно ты, Маргарета.

291
00:28:16,480 --> 00:28:17,840
И у меня есть замечательные новости.

292
00:28:19,040 --> 00:28:20,460
Я говорил с Малле, и он пообещал это:

293
00:28:20,461 --> 00:28:23,800
до конца сезона,
Он одолжит деньги

294
00:28:23,920 --> 00:28:25,080
что вам нужно.

295
00:28:26,440 --> 00:28:30,440
- Боже, Габриэль, это чудесно!
- я знаю

296
00:28:31,920 --> 00:28:33,160
Я не знаю, как его отблагодарить.

297
00:28:33,240 --> 00:28:37,160
Но я ничего не сделал.
Деньги одолжил Малле, а не я.

298
00:28:43,400 --> 00:28:46,600
Маргарет,
пожалуйста, не делай этого.

299
00:28:48,760 --> 00:28:52,880
моя преданность - это любовь
Маргарета, и когда ты это поймешь,

300
00:28:54,080 --> 00:28:58,080
может тогда это будет возможно
что-то между нами.

301
00:28:59,360 --> 00:29:05,760
не будь глупым
ты замечательный принц.

302
00:29:05,960 --> 00:29:08,040
А теперь потанцуй со мной.

303
00:29:35,160 --> 00:29:38,240
- Добрый вечер, мадам, месье.
- Добрый вечер.

304
00:29:38,760 --> 00:29:41,480
- Максимилиан Ридо...
- Нас пригласил месье Малле.

305
00:29:41,920 --> 00:29:44,080
Пожалуйста.
Это перед конюшней.

306
00:29:44,880 --> 00:29:48,120
- Можете ли вы показать нам, где это, пожалуйста?
- Конечно.

307
00:29:48,560 --> 00:29:53,480
Ты был с моей дорогой Маргаретой
В тот день, когда я собирался умереть.

308
00:29:53,600 --> 00:29:57,640
- Это был ты?
- Да, был, мадам. Пожалуйста...

309
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
Добрый вечер, мой спаситель.

310
00:30:18,480 --> 00:30:22,120
Мадам, что вы здесь делаете?

311
00:30:23,800 --> 00:30:27,080
Мой друг Максимилиан
был приглашен на бал.

312
00:30:27,160 --> 00:30:30,560
вспомни Максимилиана,
не так ли?

313
00:30:33,720 --> 00:30:35,880
Что? И он меня боится?

314
00:30:36,400 --> 00:30:41,560
Это не должно быть так.
Я просто хотел поблагодарить его.

315
00:30:42,040 --> 00:30:44,760
Мне ничего не нужно.
Прошу прощения.

316
00:30:44,920 --> 00:30:50,400
Хорошо выбрано. и не забывай,
я твой друг

317
00:31:17,840 --> 00:31:22,240
Что происходит?
Есть ли проблемы с двигателем?

318
00:31:22,320 --> 00:31:25,480
иногда, когда холодно
начни с трудности.

319
00:31:27,360 --> 00:31:30,720
ты знаешь, мой друг
хотелось бы чего-нибудь выпить.

320
00:31:30,800 --> 00:31:33,400
Ты тоже можешь мне показать
где мяч

321
00:31:33,480 --> 00:31:35,680
Да, конечно.

322
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
После этого я смогу вернуться
И стоит ли мне оставаться в машине?

323
00:31:40,560 --> 00:31:43,880
Чувак, ты можешь вернуться
И оставайся, когда захочешь.

324
00:31:46,120 --> 00:31:47,200
Подписывайтесь на меня.

325
00:31:52,040 --> 00:31:53,680
А теперь особенный подарок.

326
00:31:53,760 --> 00:31:57,640
Маргарета Зелле выступит
настоящий яванский танец.

327
00:33:12,920 --> 00:33:17,840
Смешайте порошок с химикатами
И пусть они стабилизируются

328
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
А потом уйти оттуда.

329
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Вы поняли?

330
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
идти

331
00:33:54,000 --> 00:33:57,920
Теперь я знаю, что буду делать
когда он прибежит ко мне.

332
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
Иногда ты меня пугаешь, Лидия.

333
00:34:04,720 --> 00:34:09,520
Мне нравится унижение.
Меня это ужасно заводит.

334
00:34:37,560 --> 00:34:39,160
Браво!

335
00:34:40,720 --> 00:34:44,960
Что эта дама здесь делает?
Его не должно быть здесь, месье Малль.

336
00:34:50,560 --> 00:34:53,320
Оно полно плотской похоти.

337
00:34:54,960 --> 00:34:59,600
- Госпожа Кириевская,
что привело тебя сюда

338
00:34:59,680 --> 00:35:01,200
Дама со мной.

339
00:35:01,840 --> 00:35:03,590
Я Максимилиан Ридо.

340
00:35:03,591 --> 00:35:07,680
Простите, месье Ридо,
но это частная собственность»,

341
00:35:08,000 --> 00:35:10,720
И мне приходится попросить даму уйти.

342
00:35:10,960 --> 00:35:12,920
- Что?
- Нет. Нет, Максимилиан.

343
00:35:14,440 --> 00:35:20,640
Мы уходим. И спасибо, ты был
замечательный хозяин. до свидания

344
00:35:30,680 --> 00:35:32,840
- Алло? кто там
- Ты вернулся!

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,680
Там есть кто-нибудь?

346
00:35:37,760 --> 00:35:39,840
- Я ничего не слышу.
- Я слушаю.

347
00:35:41,880 --> 00:35:43,040
Смотри, это снова слышно!

348
00:35:44,880 --> 00:35:46,000
Убейте его.

349
00:35:52,000 --> 00:35:54,640
Отведите его в конюшню.

350
00:35:55,000 --> 00:35:58,440
Максимилиан, помоги ему!

351
00:35:58,800 --> 00:36:00,200
Ну давай же!

352
00:37:14,960 --> 00:37:16,720
Я не знал, что ты
такой танцор.

353
00:37:17,040 --> 00:37:18,520
Потрясающий танцор.

354
00:37:18,680 --> 00:37:20,880
Вы должны были это увидеть
как они на тебя смотрели

355
00:37:23,200 --> 00:37:25,000
Огонь!

356
00:37:36,680 --> 00:37:37,960
Выведите лошадей.

357
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
Это за конюшней.

358
00:37:43,320 --> 00:37:45,200
Падение!

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,240
Габриэль!

360
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
Да, да.

361
00:37:54,280 --> 00:37:56,400
Возьми это направо
это слишком большой огонь.

362
00:37:59,000 --> 00:38:00,040
Возьми их отсюда.

363
00:38:01,280 --> 00:38:04,120
Отведите их на заднее крыльцо.

364
00:38:08,720 --> 00:38:10,000
Ну давай же!

365
00:38:14,160 --> 00:38:15,880
Давай, возьми всех лошадей.

366
00:38:16,240 --> 00:38:17,640
Ну давай же!
Быстрее!

367
00:38:42,760 --> 00:38:44,040
Нет!

368
00:39:04,280 --> 00:39:05,960
что это

369
00:39:06,280 --> 00:39:07,560
Доктор.

370
00:39:08,360 --> 00:39:09,880
Мне нужен врач.

371
00:39:14,040 --> 00:39:16,400
Пойдем за водой
чтобы смыть кислоту.

372
00:39:34,960 --> 00:39:36,280
Садись в машину.

373
00:39:38,400 --> 00:39:39,520
Пойдем.

374
00:39:39,920 --> 00:39:41,680
Оставайся в машине, Максимилиан.

375
00:40:06,240 --> 00:40:07,680
Габриэль...

376
00:40:07,960 --> 00:40:09,360
Господин Мойе,

377
00:40:09,560 --> 00:40:11,160
что сказал доктор

378
00:40:11,880 --> 00:40:14,600
Он не пришел в сознание
прежде...

379
00:41:16,200 --> 00:41:19,200
Я думаю, ты понимаешь меня лучше, чем
И катайтесь на своих драгоценных лошадях.

380
00:41:20,200 --> 00:41:23,880
тебе нравится меня унижать
не так ли?

381
00:41:25,160 --> 00:41:28,800
Это путь, посредством которого
Я могу иметь власть над тобой.

382
00:41:30,000 --> 00:41:31,760
Я не хочу власти.

383
00:41:32,840 --> 00:41:34,480
Я делаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал.

384
00:41:35,600 --> 00:41:37,800
Каждый делает то, что я хочу,

385
00:41:38,280 --> 00:41:40,280
кроме этой глупой девчонки.

386
00:41:41,200 --> 00:41:42,880
Я бы отдал ему что угодно...

387
00:41:42,960 --> 00:41:45,240
моя любовь, моя дружба
мои деньги

388
00:41:45,360 --> 00:41:47,400
Я сжег конюшню дотла,

389
00:41:47,560 --> 00:41:49,680
Я могу заверить вас, что оно вернется
в кратчайшие сроки.

390
00:42:30,520 --> 00:42:32,400
Кто-то ищет тебя.

391
00:42:33,000 --> 00:42:36,040
У тебя есть две минуты, не больше.
так что поторопитесь!

392
00:42:52,600 --> 00:42:55,000
Госпожа Кириевская спросила меня:
пожелать ему доброго утра.

393
00:42:55,480 --> 00:42:56,960
и приглашает вас к этому.

394
00:42:57,280 --> 00:42:58,600
я не могу уйти сейчас

395
00:42:58,800 --> 00:43:00,960
если я уйду сейчас, я потеряю работу.

396
00:43:01,880 --> 00:43:03,400
Я не понимаю.

397
00:43:04,080 --> 00:43:06,720
Я думаю, что работаю в прачечной
это очень тяжело.

398
00:43:07,520 --> 00:43:08,960
Ты взмахиваешь руками,

399
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
его глаза слезятся от раны.

400
00:43:12,160 --> 00:43:13,760
моя дорогая,

401
00:43:13,840 --> 00:43:15,960
Скоро ты преобразишься
в старушке.

402
00:43:16,440 --> 00:43:18,240
Но он ставит еду на мой стол.

403
00:43:19,280 --> 00:43:20,560
да,

404
00:43:20,640 --> 00:43:21,800
грех.

405
00:43:22,000 --> 00:43:25,240
Госпожа Кириевская хотела им предложить
что-то очень интересное.

406
00:43:26,360 --> 00:43:28,040
Думаю, я знаю, чего он хочет.

407
00:43:33,720 --> 00:43:35,120
и все же,

408
00:43:35,560 --> 00:43:37,200
подумай еще раз.

409
00:44:17,080 --> 00:44:19,320
У нас закончился кофе, но мы его нашли.
никакого цикория.

410
00:44:19,560 --> 00:44:21,080
Какой милый...

411
00:44:25,600 --> 00:44:27,640
Они нашли свой кошелек на конюшне.

412
00:44:30,240 --> 00:44:31,960
Я думаю, что все есть.

413
00:44:36,600 --> 00:44:38,880
Я еще не нашел работу,
но я смог одолжить

414
00:44:38,960 --> 00:44:40,520
нет денег, не так много,

415
00:44:40,600 --> 00:44:42,720
но достаточно, чтобы заплатить адвокатам
в конце недели

416
00:44:42,800 --> 00:44:43,840
И давайте поедим.

417
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
Мы не хотим, чтобы вы голодали

418
00:44:45,680 --> 00:44:47,360
Прежде чем ты увидишь свою дочь.

419
00:44:51,520 --> 00:44:53,000
Я не могу жить за счет тебя.

420
00:44:57,280 --> 00:44:59,480
Я не хочу, чтобы ты придумывал мне истории.

421
00:45:05,680 --> 00:45:07,360
О чем ты думаешь?

422
00:45:26,920 --> 00:45:28,680
Здравствуйте, мадемуазель.

423
00:45:29,800 --> 00:45:31,280
- Сюда, пожалуйста.
- Спасибо.

424
00:45:44,840 --> 00:45:46,160
Добрый день, мадам.

425
00:45:46,280 --> 00:45:47,480
Маргарет...

426
00:45:47,720 --> 00:45:49,480
Я рад тебя видеть.

427
00:45:49,680 --> 00:45:51,000
Одна секунда.

428
00:45:58,800 --> 00:46:00,280
Бедный...

429
00:46:00,560 --> 00:46:02,160
ты такой бледный.

430
00:46:02,840 --> 00:46:05,120
Сразу подадим чай и сладости.

431
00:46:06,160 --> 00:46:07,880
Ты так добр ко мне.

432
00:46:07,960 --> 00:46:09,400
Я должен перед тобой извиниться.

433
00:46:09,560 --> 00:46:10,880
Берта!

434
00:46:11,040 --> 00:46:12,600
Не нервничайте.

435
00:46:13,200 --> 00:46:15,480
Люди говорят

436
00:46:15,800 --> 00:46:17,560
всякая ерунда обо мне.

437
00:46:17,680 --> 00:46:19,320
Речь идет о зависти, не более того.

438
00:46:19,960 --> 00:46:21,600
Давай, садись.

439
00:46:22,560 --> 00:46:24,080
Если вам все еще интересно

440
00:46:24,160 --> 00:46:26,160
наймите меня учителем
езда,

441
00:46:27,720 --> 00:46:29,120
- быть счастливым...
- Да.

442
00:46:29,280 --> 00:46:31,360
Да, но это было все

443
00:46:31,600 --> 00:46:34,280
Прежде чем я увижу тебя танцующим.

444
00:46:34,560 --> 00:46:36,880
Ты был таким красивым

445
00:46:37,000 --> 00:46:40,520
так чудесно, ты источал
столько страсти

446
00:46:40,720 --> 00:46:42,320
А эмоции...

447
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
мои друзья

448
00:46:44,720 --> 00:46:47,560
он заплатил бы хорошие деньги, чтобы увидеть тебя.

449
00:46:48,480 --> 00:46:50,280
Боюсь, я тебя не понимаю.

450
00:46:50,560 --> 00:46:53,000
- Что?
- ты просишь меня это сделать?

451
00:46:53,240 --> 00:46:54,760
Да.

452
00:46:55,440 --> 00:46:57,160
Не откажи мне.

453
00:46:59,120 --> 00:47:00,520
Мне нужно подумать об этом.

454
00:47:01,080 --> 00:47:03,720
Маргарета, тебе нужно подумать
вашей дочери.

455
00:47:04,480 --> 00:47:06,880
Вам нужны деньги, чтобы вернуть его,
не так ли?

456
00:47:08,520 --> 00:47:11,480
Здесь можно проводить репетиции.

457
00:47:12,720 --> 00:47:15,800
Подробности обсудим завтра,
и теперь...

458
00:47:15,960 --> 00:47:17,520
Берта, пожалуйста?

459
00:47:18,520 --> 00:47:20,680
Ты должен пойти в кино

460
00:47:20,800 --> 00:47:24,240
увидеть танцующую Айседору Дункан.

461
00:47:26,160 --> 00:47:28,360
Спасибо, моя дорогая.

462
00:47:30,520 --> 00:47:32,160
Я здесь за билетом.

463
00:47:36,960 --> 00:47:39,680
- Я не знаю, что сказать.
- Вы можете выразить свою благодарность

464
00:47:39,760 --> 00:47:42,760
когда ты станешь знаменитым.
А теперь, пожалуйста, извините меня.

465
00:47:44,000 --> 00:47:45,320
Мне есть чем заняться.

466
00:47:46,920 --> 00:47:48,600
Я не понимаю.

467
00:47:48,920 --> 00:47:51,280
- Спасибо.
- До свидания, спасибо большое.

468
00:47:53,800 --> 00:47:56,040
- До свидания.
- До свидания.


469
0:47:57,000 --> 0:48:02,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии